marching orders

1. They've had their marching orders
   他们已经收到了辞退的通知。
2. What does it take for a woman to say 'that's enough' and give her man his marching orders?
   女人要如何才能开得了口，对她的恋人说出“我受够了”，让他走人？
3. Marching orders are confused.
   步调参差。
4. His marching orders from CEO Michael Dell?
   戴尔公司（Dell）总裁迈克尔•戴尔给他发布了什么指令呢？
5. Marty is able to turn this around to the team very quickly, and they have their marching orders for the upcoming iteration.
   Marty将很快回复这一信息，然后团队成员明确了在即将到来的迭代开发周期中前进的目标。
6. When trade ministers meet in the World Trade Organisation in Geneva next week, they will arrive with a set of marching orders from their bosses.
   各国贸易部长下周将在瑞士日内瓦出席世界贸易组织（WTO）部长级会议，届时他们都将肩负着各自老板下达的一系列指令。
7. My daughter's boyfriend started to be a nuisance so I gave him his marching orders.
   我女儿的男朋友开始令人讨厌了，所以我把他赶走了。
8. You'll get your marching orders pretty soon.
   你会很快收到辞退通知的。
9. Two months later, after it admitted misstatements, Nasdaq gave it its marching orders.
   两个月后，该公司承认存在财务造假行为，纳斯达克向其下达了逐客令。
10. So same marching orders as before.
    跟之前的要求完全一样。
11. She was totally unreliable, so she got/ was given her marching orders.
    她完全不可靠，所以给解雇了。
12. Failing to deliver on strategic aims, either for expansion or anything else, are ample grounds for immediate marching orders: sorry Mr Thiam.
    无论是扩张还是其它什么战略，未能实现战略目标，足以立即招来免职通知：可怜的蒂亚姆。
13. The G20 leaders can, however, give marching orders to their civil servants to get going on imagining what the new world might look like.
    不过，g20领导人可以向公务员下令，要求他们不断想象新世界的样子。
14. If Jack is rude to his boss again, he'll be given his marching orders.
    要是杰克再对老板无礼的话，他会被解雇的。
15. The boss gave him his marching orders this morning.
    老板今天早上解雇了他。
16. Those are our marching orders.
    那些是我们接到的命令。
17. We'll be taking our marching orders from moscow, my friend.
    我们会接到调拨令，朋友，从莫斯科。
18. New marching orders by your one true god.
    由真实的上帝发出新的前进命令。
19. We've committed the invasion of this war, and it's illegal under international law. that's where I take my marching orders, not from any enemy.
    我们进行的是侵略战争，而这根据国际法是非法的。这是我接受行军令的地方，而不是从敌人那里。
20. The captain knew that if his team lost another match he would get his marching orders.
    队长知道如果他的队再败一场，他就得卷铺盖。
21. Just now she had given it marching orders and it had been trudging over the sandy plains of a history of German thought.
    这会儿她已向它发出前进的命令，要它在德国思想史的沙碛上艰难地跋涉。
22. PA gave her her marching orders.
    帕对她下了逐客令。
23. Such bacteria, the theory goes, would follow human marching orders and be useful in fields such as medicine and energy production.
    按这一理论获得目的细菌在医学和能源生产等领域会大有用处。

noun

1. an order from a superior officer for troops to depart

2. (informal) a notice of dismissal or discharge

   Synonym:    walking papers